Гид по терминам

Ізохронність коливань

фізичний термін, що означає незалежність періоду коливань балансу від амплітуди його коливань. Ключова характеристика сучасного спускового вузла, яка обумовить точність і стабільність ходу, забезпечується, як правило, кінцевою або завитком Бреге.

Імпульсний камінь (еліпс)

являє собою циліндричний штифт з перетином у вигляді зрізаного еліпса. У годиннику він здійснює взаємодію балансу з анкерної вилкою.

Індикатор запасу ходу

додатковий циферблат, що показує ступінь заводу пружини механічного годинника. Він показує час, що залишився до зупинки годинника, або в абсолютних одиницях - годинах, добах, або в відносних - наприклад, 1/4, 1/2, 3/4, 1.

Індикатор фази Луни (англ. Moon Phase Indicator)

циферблат з градуюванням в 29 1/2 доби і обертовим індикатором, на якому зображено Місяць. Індикатор в кожен момент часу показує поточну фазу Місяця. Оскільки місячний місяць містить не 29, 5, а в середньому близько 29, 5306 середніх діб, будь-який індикатор місячних фаз час від часу потребує корекції. У найдосконаліших механізмах помилка місячного календаря в одну добу накопичується протягом більш ніж ста років.

Інкаблок, КІФ (Incabloc, KIF)

амортизуючі пристрої, що захищають тонку вісь балансового колеса від зовнішній впливів. Являють собою фігурні пружини, на яких покояться опорні камені балансової осі.

Автокварцевий механізм  

є фактично симбіозом кварцового механізму та автоматичного. Енергія виробляється генератором, який здійснює зарядку акумуляторного елемента живлення. Генератор працює від руху ротора. Заряджений на повну акумулятор годинника підтримує хід механізму протягом 50-100 днів.

Автоматичний механізм 

механіка з автоматичним заводом. Перший автоматичний механізм був створений в Швейцарії в 1770-1780 роках руками Abraham-Louis Perrelet. Далі цю систему модифікував Abraham-Louis Breguet. Знайомий же нам сучасний вид автоподзавода придумувався на початку ХХ ст. і був вперше реалізований в 1931 році компанією Rolex.

Автоподзавод

система заводу механізму за допомогою руху спеціальних вантажів. Найчастіше таким вантажем в сучасному годиннику є ротор, що вільно обертається навколо центральної осі і заводить пружину барабана. Іноді може застосовуватися мікроротор, зокрема його використовують в механізмах Patek Philippe і Breguet. Також бувають інерційні лінійні вантажі, що рухаються по напрямних, наприклад, в моделях TAG Heuer і Corum.

Амортизатори 

пристосування, призначені для захисту осей деталей механізму від поломки при навантаженнях і потрясіннях.

Амплітуда 

кут відхилення балансу від стану рівноваги.

Аналоговий годинник 

годинник, що показує час за допомогою стрілок.

Ангренаж або колісна передача 

набір з декількох зубчастих коліс з трибами, який передає рух від заводного барабана до спуску і поступово збільшує швидкість обертання коліс.

Англаж

декоративна техніка обробки деталей годинникового механізму. Її суть полягає в скошуванні фасок деталей під кутом 45 градусів з подальшою їх поліруванням.

Анкерний механізм (анкер) -

частина годинникового механізму, яка складається з анкерного колеса, вилки і балансу. Вона перетворює енергію заводної пружини в імпульси, які передаються балансу для підтримки правильного періоду коливань. Це необхідно для рівномірного обертання шестерень механізму.

Антимагнітний годинник

годинник, корпус якого виготовлений зі спеціального магнітозахисного сплаву, що оберігає механізм від намагнічування.

Апертура 

вікно-виріз в циферблаті, призначений для показу тієї чи іншої інформації.

Астрономічний годинник

годинник з індикацією фази Місяця, часу заходу і сходу сонця, а в деяких випадках і руху планет і сузір'їв.

Атмосфера

тиск в одну атмосферну одиницю. Відповідає тиску на рівні моря. Надмірний тиск в одну атмосферу діє під водою на глибині приблизно 10, 33 метра.Автокварцевий механізм - є фактично симбіозом кварцового механізму та автоматичного. Енергія виробляється генератором, який здійснює зарядку акумуляторного елемента живлення. Генератор працює від руху ротора. Заряджений на повну акумулятор годинника підтримує хід механізму протягом 50-100 днів.

Автоматичний механізм

механіка з автоматичним заводом. Перший автоматичний механізм був створений в Швейцарії в 1770-1780 роках руками Abraham-Louis Perrelet. Далі цю систему модифікував Abraham-Louis Breguet. Знайомий же нам сучасний вид автоподзавода придумувався на початку ХХ ст. і був вперше реалізований в 1931 році компанією Rolex.

Автоподзавод

система заводу механізму за допомогою руху спеціальних вантажів. Найчастіше таким вантажем в сучасному годиннику є ротор, що вільно обертається навколо центральної осі і заводить пружину барабана. Іноді може застосовуватися мікроротор, зокрема його використовують в механізмах Patek Philippe і Breguet. Також бувають інерційні лінійні вантажі, що рухаються по напрямних, наприклад, в моделях TAG Heuer і Corum.

Амортизатори 

пристосування, призначені для захисту осей деталей механізму від поломки при навантаженнях і потрясіннях.

Амплітуда

кут відхилення балансу від стану рівноваги.

Аналоговий годинник

годинник, що показує час за допомогою стрілок.

Ангренаж або колісна передача

набір з декількох зубчастих коліс з трибами, який передає рух від заводного барабана до спуску і поступово збільшує швидкість обертання коліс.

Англаж

декоративна техніка обробки деталей годинникового механізму. Її суть полягає в скошуванні фасок деталей під кутом 45 градусів з подальшою їх поліруванням.

Анкерний механізм (анкер)

частина годинникового механізму, яка складається з анкерного колеса, вилки і балансу. Вона перетворює енергію заводної пружини в імпульси, які передаються балансу для підтримки правильного періоду коливань. Це необхідно для рівномірного обертання шестерень механізму.

Антимагнітний годинник

годинник, корпус якого виготовлений зі спеціального магнітозахисного сплаву, що оберігає механізм від намагнічування.

Апертура

вікно-виріз в циферблаті, призначений для показу тієї чи іншої інформації.

Астрономічний годинник

годинник з індикацією фази Місяця, часу заходу і сходу сонця, а в деяких випадках і руху планет і сузір'їв.

Атмосфера

тиск в одну атмосферну одиницю. Відповідає тиску на рівні моря. Надмірний тиск в одну атмосферу діє під водою на глибині приблизно 10, 33 метра.

Багет

(1) в ювелірній справі спосіб ограновування дорогоцінних (і напівкоштовних) каменів у вигляді прямокутника

(2) в годинниковій справі вид годинникового механізму видовженої прямокутної форми

Баланс 

маятникове колесо, яке здійснює коливальні рухи з волі балансової спіралі. Від рівномірності його коливань залежить точність ходу механізму, тому баланс вважається однією з найважливіших часових деталей.

Барабан 

містить в собі  заводну пружину, що накопичує енергію. Сама пружина кріпиться до барабана своїм зовнішнім кінцем.

Бігель

петля на корпусі кишенькового годинника.

Безель (рант, люнет)

кільце навколо скла, іноді обертається. Залежно від оформлення, безель, що обертається  може використовуватися для визначення часу занурення або виміру часу іншої події.

Бій

звукова функція, яка за запитом або автоматично повідомляє власникові поточний час. Присутній у всіх репетирах і є однією з найбільш технічно складних і красивих функцій. Система бою зазвичай складається з декількох (найчастіше двох, рідше - трьох і чотирьох) гонгів у вигляді скручених по зовнішньому радіусу механізму дротів і б'ють по ним молоточків. Четирехгонговие системи також називають карійон (від фр. "Передзвін"), так як вони можуть відтворювати мелодії.

Бочонок 

кулачкова муфта (заводна муфта) 

Будильник 

годинник, оснащений механізмом cо звуковим сигналом, який включається в заданий час.

Бушон 

деталь годинникового механізму, якак є опорами балансу і виконує роль амортизатора при ударі. Складається з рубінового каменю, амортизатора і склянки.

Вал заводний

деталь годинникового механізму, призначена для заводу і переводу годинників. Вал має циліндричну і грановану частини. У проточку циліндричної частини заводного валу входить «носик» перевідного важеля. Рівень (циліндрична) частина вала входить з зазором в отвір платини. На квадратну частину валу надягають кулачкову муфту, на циліндричну частину - заводний триб.

Вексельне колесо 

колесо з трибом для передачі обертання від хвилинного триба до годинникового колеса

Велика дата 

дата, яка показується більшими цифрами. Вона вважається серйозним ускладненням: замість одного диска з цифрами в такому годиннику їх два. Один з них показує десятки (від 0 до 3) і обертається з частотою один оборот в місяць. Другий демонструє одиниці (від 0 до 9) і обертається навколо своєї осі раз в десять днів. Так як на дисках розташовується менше цифр, самі цифри можуть бути більше.

Вісь балансу

деталь годинникового механізму, на якій закріплюється подвійний ролик балансу, обід балансу, волосок балансу.

Вічний календар 

це механізм, який враховує відмінності в днях всіх дванадцяти місяців, а також кожні чотири роки встановлює високосний рік. Таким чином, вічний календар, як можна припустити з його назви, відображає правильну дату і рік (а також день, місяць і місячну фазу) нескінченно.

Викачка

співвідношення правої і лівої амплітуд балансу. Розрізняють праву і ліву викачку при відповідному перевищенні однієї амплітуди. Правильна викачка передбачає рівність правої і лівої амплітуд.

Вилка (анкерна) 

деталь годинникового механізму, що з'єднує анкерне колесо з балансом. Анкерная вилка має два плеча, в які вставляють дві палети зі штучного рубіна. Хвостова частина вилки має полірований паз, спис і два ріжка. Анкерну вилку напресовують на вісь.

Волосок -

див. спіраль

Водостійкість (англ. Waterresistance, франц. Etancheite, ньому. Wasserdichtheit)

властивість корпусу годинників не допускати потрапляння вологи в годинниковий механізм. Ступінь водостійкості годинника зазвичай встановлюється в одиницях тиску або в атмосферних одиницях (ATU). Ця величина повинна відповідати тому надлишкового тиску, при якому фірма-виробник гарантує збереження герметичності корпусу. Поширене вказування стуеню водостійкості в метрах. Десять метрів відповідають одній атмосфері. Вперше водозахищений корпус був створений компанією Rolex в 1926 році.

Вороніння 

створення на поверхні сталевих деталей декоративної чорної плівки шляхом одночасної хімічної і термічної обробки.

Гелієвий (декомпресійний) клапан

розроблений для годинників, які використовуються підводниками. Тривалі глибоководні роботи проводяться з використанням водолазного дзвону, наповненого дихальною сумішшю гелію і кисню. Молекули гелію легше повітря. Тому гелій здатний у великій кількості проникнути всередину годинника і при декомпресії видавити їх скло. Це можна запобігти відкриттям під час підйому на поверхню гелієвого клапана, який пропускає гелій, але затримує воду. Запатентований компанією Rolex.

Гильоше (франц. Guilloche)

декоративна обробка циферблата або механізму годинника, тобто гравірування у вигляді ліній або хвиль. Виконується вона вручну і вимагає високої кваліфікації майстра. З цієї причини годинник з гильоше випускають виключно імениті годинникові фірми і тільки в лімітованих серіях годинників, виготовлених вручну.

Гирьовий двигун

двигун, в якому використовується енергія піднятої гирі. Він є найпростішим по влаштуванню і найстабільнішим в роботі; зусилля, що передається від гирі через колісну систему і хід на маятник, залишається постійним за весь час опускання гирі. Але у гирьового приводу є два суттєвих недоліки, що обмежують його застосування в годинниках: громіздкість і можливість роботи тільки в стаціонарних умовах.

Глюсідур

берилієва бронза, антимагнітний сплав з низьким коефіцієнтом теплового розширення. Використовується для виготовлення балансових коліс з метою досягнення стабільної точності ходу незалежно від температурних перепадів навколишнього середовища.

Гномон

сонячний годинник. Для влаштування такого годинника встановлювали жердину, палицю, колону в центрі кола, розділеного на частини, кожна з яких відповідала одній годині. Таких частин було дванадцять. Тінь від жердини протягом дня переміщалася по розподілам цього своєрідного циферблата, показуючи час. Пристрій сонячного годинника заснований на постійному, рівномірному обертанні Землі навколо своєї осі.

Головка заводна

деталь годинникового механізму, призначена для заводу і переведення годинників, накручується за заводний вал.

Градусник

деталь механізму, призначена для регулювання періоду коливань балансу шляхом зміни діючої довжини спіралі. Кінець останнього витка волоска балансу до закріплення його в колодку вільно проходить між штифтами градусника. Регулюючи покажчик градусника в ту чи іншу сторону за шкалою, нанесеною на поверхні моста, домагаються зміни ходу годинника.

Дайверський годинник

годинник з водозахистом 300 і більше метрів. Необхідним атрибутом такого годинника є корпус, який не взаємодіє з морською водою, наприклад з титану. Задня кришка і головка такого годинника обов'язково повинні загвинчуватися на повне різьблення з прокладкою круглого перетину.

Стрілки повинні бути з добре відображуваним люменісцентним покриттям, індикація нанесена з п'ятихвилинними інтервалами, час має легко зчитуватися навіть в умовах низької освітленості і з великої відстані. Безель повинен обертатися тільки проти годинникової стрілки, щоб прочитуваний час занурення в результаті помилкового обертання могло бути тільки збільшено, а не зменшено, що могло б призвести до небезпечної для життя дайвера нестачі повітря.

Браслет дайверских годинників обов'язково повинен мати можливість одягання на манжет дайверського костюма.

Кожен годинник для підводного плавання повинен пройти індивідуальну перевірку і на 100% відповідати стандартам якості. Перевірка проводиться всебічна: розбірливість написів, антимагнітні властивості, противоударность, надійність застібок браслета і надійність обідка. І звичайно, вони повинні витримувати вплив солоної води і різких перепадів температури. При всіх цих умовах годинник повинні працювати.

Дата

порядкове число, що позначає день місяця, наприклад 5 квітня. Годинник з датою: годинник, що показує дату, місяць, а іноді рік і фази місяця. Також називаються годинником з календарем.

Двигун

призначений для акумулювання енергії і передачі її регулятору протягом тривалого часу через колісну систему для збудження і підтримки його коливань. Двигуном в годиннику називається джерело енергії, що забезпечує роботу годинникового механізму. У механічному годиннику застосовуються два види двигунів - гирьовий і пружинний. У гирьовому двигуні використовується енергія порушеної гирі, а в пружинному - енергія заведеної пружини.

Динамограф

покажчик сили, що виробляється пружиною барабана

Дискова пластина, колесо

тонка, плоска, кругла пластина. Диск дати-диск, що обертається під циферблатом і показує дати крізь отвори. Диск днів, диск місяців, диск місячних фаз.

Довжина маятника (PL)

для ідентифікації використовується поняття «номінальна довжина» маятника (з певною кількістю коливань в годину для кожної «номінальної довжини»). Розміри реально використовуваного в годиннику маятника відрізняються від номінальної.

Жакемари (франц. Jaquemarts, англ. Jack)

рухомі фігурки годинникових механізмів, що відбивають час (в баштових, підлогових годинах), або імітують це (в кишенькових і наручних годинниках). Рухомі на циферблаті фігурки людей або тварин, що імітують відбиття часу.

Женевські Смуги (Cotes de Geneve)

декоративний візерунок у вигляді вертикальних або горизонтальних смуг, яким покривають платини і мости механізму

Женевське Клеймо (Poincon de Geneve)

клеймо у вигляді герба кантону Женева, яке ставиться з 1886 року на годинник, вироблені відповідно до ремісничими вимогами регіонального якості

Завод

спосіб надання механічному годиннику необхідної для його роботи енергії. Існують два класичних способу заводу наручних і кишенькових годинників - ручний і автоматичний. При ручному заводі ходова пружина годинника закручується за допомогою заводної головки годинника - вручну. При автоматичному заводі "працює" масивний вантаж (ротор) спеціальної форми, який приходить в обертання при рухах годинника. Ротор передає енергію обертання на ходову пружину.

Заводна пружина

пружний елемент, призначений для накопичення і поглинання механічної енергії. Заводна пружина представляє собою плоску стрічку спіральної або S-подібної форми. Виготовляють пружину зі спеціального сплаву або вуглецевої сталі, що проходить в подальшому спеціальну термічну обробку. Пружина розташовується в закритому барабані. Внутрішній кінець її закріплений на гачку вала барабана, зовнішній - з'єднаний з внутрішньою поверхнею корпусу і кришки барабана або з внутрішньою поверхнею стінки корпусу барабана.

Заводне (коронне) колесо

колесо, що передає рух від заводного триба до барабанного колеса. За зовнішньої частини заводного колеса розташовані зуби. Конструкція заводних коліс в залежності від моделі годинника може бути різною. Найчастіше заводне колесо кріплять спеціальною накладкою, яка одягається поверх колонки, до барабанного мосту двома гвинтами. Іноді заводні колеса надягають на спеціальні втулки, розташовані на барабанному мосту, і кріплять до них гвинтами. При такому кріпленні гвинти часто мають ліву різьбу, щоб відрізняти такі гвинти, на їх головках зроблений не один шліц, а три. Лицьову площину заводного колеса і накладки лучують, а фаску колеса полірують. Лучування - нанесення рисок у вигляді променів на поверхню годиникової деталі.

Заводний триб (полубоченок)

деталь, що входить у вузол кулачкової муфти. Заводний триб має модульні і косі зуби. Модульні зуби розташовані на торцевій частині триба. Модульними (торцевими) зубами заводний триб входить в зачеплення з заводним колесом. З іншого боку триба розташовані косі зуби, які сприймають дію кулачкової муфти.

Запас ходу (англ. Power Reserve, франц. Reserve de marche, ньому. Gangreserve)

здатність годинникового механізму продовжувати нормальне функціонування протягом певного часу без додаткового заводу пружини. Запас ходу повністю заведених наручних годинників зазвичай становить від 36 до 72 годин. Але також зустрічаються механізми мають 7-денний завод.

Зубчата передача

в механічному годиннику призначена для подачі енергії осцилятора і підрахунку його коливань. В аналогових кварцових - для з'єднання крокової двигуна зі стрілками і покажчиками.

Зубчасте колесо

основна деталь зубчастої передачі у вигляді диска із зубами. Зубчасті колеса зазвичай використовуються парами, зуби одного з них входять у западини іншого колеса і утворюють так звану зубчасту пару з різним числом зубів з метою перетворення крутного моменту і частоти обертання валу на виході. Зубчасті колеса мають більше 20 зубів. Зубчасті колеса зазвичай виготовляють з латуні та напресовивают на вісь. До складу колісної системи механічного годинника входять центральне колесо з триб, проміжне колесо з триб, секундне колесо з триби і триб анкерного колеса. При більш складною кінематичною схемою в колісну систему годин входять додаткові або передавальні колеса. Обертання передається від колеса на триб, тобто з підвищенням швидкості обертання.

Кабошон

(від фр. Caboche - голова) спосіб обробки дорогоцінного або напівдорогоцінного каміння, при якому камінь набуває гладку опуклу відполіровану поверхню без граней, на відміну від фасетной огранки; а також оброблений таким чином камінь. Кабошони використовуються для прикраси заводної головки, вушок, обідка, циферблата, браслета годинника.

Календар (франц. Quantieme, англ. Calendar, ньому. Kalender)

функція, що показує опціонально такі додаткові тимчасові параметри, як дата, день тижня, місяць і рік. У найпростішому випадку присутній в годинникнах у вигляді віконця, в якому показується дата. Більш складні пристрої показують дату і день тижня, деякі додатково мають покажчик місяця або номера тижня - від 1 до 52. Найскладнішим календарним механізмом є вічний календар, в якому крім покажчиків дати, дня тижня і місяця, є покажчик високосного року або покажчик року. Найдосконаліші механізми програмуються на термін понад століття, а деякі моделі годинників - до 2500 року. Дата, день тижня, номер тижня, місяць, рік можуть показуватися на циферблаті трьома способами. Перший - у віконцях циферблата. Другий - на додаткових циферблатах. Третій спосіб - на ретроградних циферблатах, коли стрілка, дійшовши до крайнього положення, повертається в початкове.

Калібр

термін, використовуваний при найменуванні механізму. Під калібром механізму розуміють розмір посадкового діаметра круглої платини в міліметрах. Історично склалося, що калібр відповідає найбільшому габаритному розміром механізму годинника, представленому в лініях. Одна лінія - це 2, 256 мм. Але фірма-виробник може використовувати слово "Калібр", не зв'язуючи його з розмірами, як, наприклад, Калібр 89 Patek Philippe названий на поточний рік створення - 1989.

Камені

термін, який застосовується для позначення часових деталей, виготовлених з дорогоцінних каменів, синтетичних або, рідше, натуральних. Наручний механічний годинник хорошої якості має 15-17 каменів: два палетних, один - імпульсний на імпульсному ролику балансу, по два - підшипники і опори на осі балансу, анкера, секундного і проміжного коліс і т. д. Більш дорогі годинники мають більшу кількість каменів . Використання палет, імпульсних каменів, опор для цапф і осей зі штучного рубіна зменшує втрати енергії на тертя і знос деталей.

Годинникові камені за призначенням поділяють на дві групи:

1. Функціональні - якщо вони служать для стабілізації тертя або зменшення швидкості зношування контактуючих поверхонь деталей. До функціональних каменів відносять: камені з отворами, що служать радіальними або осьовими опорами; камені, що сприяють передачі сили або руху; кілька каменів (наприклад, кулькові муфти для механізму подзавода), об'єднані в один функціональний камінь незалежно від числа каменів.

2. Нефункціональні - декоративне каміння. До них відносять: камені, що закривають камневі отвори, але не є осьовою опорою; камені, що служать опорою часових деталей (наприклад, барабанне, передавальне колесо і т. п.)

При маркуванні вказують тільки кількість функціональних каменів або функціональних каменевих опор. Виготовляють годинні камені зі штучного рубіна.

Карат

(1) міра вмісту золота в сплавах, рівна 1/24 маси сплаву. Чистий метал відповідає 24 каратам. Золотий сплав проби 18 карат містить 18 вагових частин чистого золота і 6 вагових частин інших металів. Поряд з цим широко застосовується метрична система, при якій вміст дорогоцінного металу в сплаві вагою 1000 грамів визначається в грамах. Тобто, 23 карата - 958 проба, 21 карат - 875 проба, 18 карат - 750 проба, 14 карат - 583 проба. Проба виробів гарантується постановкою на них відбитків спеціального клейма.

(2) дольна одиниця маси, застосовується в ювелірній справі. К = 200 міліграмів або 0, 2 грами.

Карусель (karrusel)

спрощена система турбийона, що обертає ходову частину механізму або навіть весь механізм з більш повільною швидкістю, зазвичай 1 оборот на годину.

Каучук

натуральний або синтетичний матеріал, що характеризуються еластичністю, водонепроникністю і електроізоляційними властивостями. Природний каучук отримують з рідини молочно-білого кольору, званої латексом, - молочного соку каучуконосних рослин. Синтетичний каучук - високополімерний, каучукоподібний матеріал. Його отримують полімеризацією або кополімеризації бутадієну, стиролу, ізопрену, неопрену, хлорпрен, изобутилена, нітрит акрилової кислоти. У годинниковій справі з каучуку виготовляють ремінці для годинника спортивного типу, а також іноді частини корпусу годинника.

Кварцові годинники (англ. Quartz watch)

годинник, в яких час задаючим елементом є кварцовий резонатор - спеціальним чином оброблена пластинка з кристала кварцу. Кварцові годинники бувають аналоговими - тобто показують час за допомогою стрілок і міток циферблата і цифровими, з цифровим індикатором, рідкокристалічним або світлодіодним.

Кераміка

складається з оксидів, нітридів і карбідів. Деталі браслетів і корпусу виготовляються шляхом формування із стисненням порошку з наступним спіканням. Хороша опірність корозії.

Кінцева Бреге (завиток Бреге)

зовнішній кінець балансової спіралі, піднятий над площиною спіралі на 0,5 мм і вигнутий спеціальним чином для рівномірного скручування і розкручування спіралі. Виготовлення такої кінцевий називається брегетірованіем. Існують різні модифіковані варіанти кінцевий Бреге - наприклад, кінцева Філліпса.

Кишеньковий годинник

прилад для визначення поточного часу доби і вимірювання тривалості часових інтервалів. Який за призначенням, габаритам і конструкції, призначений для носіння в кишені одягу.

Клепсидри

(гр. Klepsydra, що означає «викрадачка води») водяний годинник, представляли собою спеціальну посудину з отвором в дні. Посудина мала форму конуса, в нижній частині його перебувала трубка, через яку витікала вода в спеціальний приймач. На стінках приймача були нанесені поділки, що відповідають годинам.

Клюба

малі ручні лещата з цанговим затискачем

Коаксіальне розташування елементів

Термін, який показує, що деталі мають співпадаючі осі обертання. У годиннику багато елементів розташовані коаксіально. Якщо говорити про внутрішні елементи, то це - осі годинниковою і хвилинної стрілок при їх класичному розташуванні.

Коаксіальний спуск

це прогресивний механізм, що забезпечує більш високу точність ходу за рахунок зменшеного тертя між деталями. Він набагато простіше в обслуговуванні, ніж традиційний анкерний. Технологія Co-Axial забезпечує підвищену стабільність ходу, що важливо для масових моделей. Розробка є ексклюзивом, який використовується тільки компанією Омега. Сенс коаксиала в тому, що енергія передається за допомогою радіальних імпульсів, тобто короткими поштовхами (накатами). При використанні анкерів передача енергії відбувається за рахунок ковзання. В інноваційній розробці мінімізується площа контакту і знижується тертя. Вона володіє більш високим ККД, менше енергії втрачається даремно.

Колізвар

інструмент для розширення отворів. Колізвар є конусоподібний металевий стрижень з дрібною насічкою або шорсткістю.

Колодка

деталь для кріплення внутрішнього витка спіралі на осі балансу.

Колонка

деталь для кріплення зовнішнього витка спіралі в балансовому мосту.

Колонне колесо

об'ємне колесо зі схожими на колони зубами, що відповідає за перемикання функцій хронографа. Зазвичай виробники відкривають цю незвичайну деталь механізму для огляду з боку задньої кришки. Більш сучасною та бюджетною альтернативою колонного колеса є кулачкова система.

Компенсація

температурна компенсація здійснюється в годинниках для того, щоб зменшити вплив температури на точність ходу годинника. Оскільки повністю усунути вплив температури ще не вдалося, при необхідності найточніший годинник знаходяться в приміщеннях з контрольованою температурою. Компенсація наручних і кишенькових годинників здійснюється різними методами, основний - підбір матеріалів для балансового колеса і спіралі.

Корпус годинника (англ. (Watch-) Case)

Служить для захисту від впливу зовнішніх факторів свого вмісту - механізму. Для виготовлення корпусу зазвичай використовують метали або їх сплави: бронзу або латунь, які можуть бути покриті позолотою, нікелювання, хромування; нержавіючу сталь; титан; алюміній; дорогоцінні метали: срібло, золото, платину, дуже рідко інші. Нетрадиційні матеріали: пластик (годинник Swatch); високотехнологічна кераміка (Rado); карбіди титану або вольфраму (Rado, Movado, Candino); натуральний камінь (Tissot); сапфір (Century Time Gems); дерево; гума.

Корозія

окислення поверхні деталей, наприклад, іржа на сталі.

Кулачкова муфта

У кулачковою муфті є наскрізний квадратний отвір, яким її надягають на квадратну частину заводного валу. Муфта може вільно переміщатися уздовж вала. На торцях кулачковою муфти є модульні і косі зуби, за допомогою яких вона передає обертання: косими зубами - заводному трибу і модульними зубами - перевідним колесам.

Лепіне (фр. Lépine)

Корпус годинника Lepine не має додаткової кришки, крім скла, для захисту циферблата і стрілок.

Лінія

Лінія, французька або паризька лінія - традиційна міра вимірювання розмірів годинників або механізмів. Одна лінія дорівнює 2,256 мм.

Ліровидний маятник

Маятник, який складається з вертикальних стрижнів, з'єднаних в середині і який має декоративну прикрасу у вигляді ліри над лінзою маятника.

Лудіння

нанесення натиранням, зануренням в розплав або електролітичним шляхом тонкого шару олова на поверхню металевих (головним чином сталевих і мідних) виробів для захисту від корозії або для підготовки їх до пайки.

Лучування

нанесення рисок у вигляді променів на поверхню годинникової деталі - Гласхютский сонячний шліф (Glashütter Sonnenschliff)

Мальтійський хрест

елемент годинникового механізму, який використовується для обмеження сили натягу заводний пружини. Назва походить з-за того, що ця деталь нагадує формою Мальтійський хрест (з променями, що розширюються від заснування)

Маятник

Резонансний пристрій, який, вагаючись, визначає період руху механізму годинника. Пружинний маятник - регулююча деталь годинника, що складається з маятника і його пружини. До винаходу маятникової пружини, годинник приводились в рух одним маятником. Додаткова установка пружини надає маятнику два важливих властивості: 1) здатність повертатися автоматично в початкове положення, і 2) чітко встановлений період роботи.

Мінеральне скло (кварцове)

штучно вирощений мінерал кварцу, за властивостями і міцності наближений до природного мінералу. Мінеральне скло по характеристиках аналогічно силикатному (віконному) склу.

Міст

деталь, за допомогою якої до платини кріпляться вузли механізму.

Морський хронометр

найбільш точний механічний годинник, поміщений в спеціальний корпус, постійно утримує механізм годинника в горизонтальному положенні. Використовуються для визначення довготи і широти судна в океані. Спеціальний корпус усуває вплив температури і гравітації на точність ходу годинникового механізму.

Настільний годинник

прилад для визначення поточного часу доби і вимірювання тривалості часових інтервалів в одиницях, менших ніж одну добу. Який за призначенням, габаритам і конструкції, призначений для установки на стіл.

Ніварокс

термокомпенсаціонний сплав на основі заліза і нікелю для виготовлення балансових спіралей. Назва - скорочення німецького Nicht Variabel Oxydfest- "Незмінюване, що не окислюється". Був винайдений швейцарським фізиком Рейнхардом Штрауманном в 1931 році. Сьогодні так називається компанія, що спеціалізується на випуску спіралей та входить до складу Групи Swatch і постачає свою продукцію більшості годинникових виробників Швейцарії.

Нівафлекс

сплав кобальту, нікелю та хрому, використовуваний для виготовлення заводних пружин. Здатний зберігати еластичність десятки років.

Нітбанк

мініатюрне кругле або прямокутне ковадло з наскрізними отворами різного діаметру

Оліваж

закруглення кромки отворів наскрізних каменів

Подвійний ролик балансу (Plateau, double plateau) -

складається з верхнього ролика, в якому закріплено імпульсний камінь, і нижнього ролика, в якому зроблена виїмка для проходу спису. Верхній ролик називають імпульсним, нижній - запобіжним. Ріжки і спис в вилці служать захистом від передчасного перекидання анкерної вилки з одного положення в інше в процесі функціонування ходу. Верхній і нижній ролики і циліндрична втулка складають разом одне ціле. Імпульсний камінь і виїмка в запобіжному ролику розташовані на одному радіусі, проведеному з центру ролика. Імпульсний камінь має в перетині окружність зі зрізаним сегментом. У колишніх конструкціях ходів імпульсний камінь мав на перетині форму еліпса, тому до цих пір в літературі і в виробництві зберігся за ним цей термін. Імпульсний камінь і палети виготовляють з рубіна і лейкосапфира і також обробляють з високим ступенем точності і шорсткості. За своїми габаритними розмірами імпульсний камінь дуже малий і, наприклад, для наручних годинників має масу 0,00006 г; 50 000 шт. каменів мають сумарний обсяг 1 см³. Подвійний ролик виготовляють зі сталі або латуні. Циліндричну поверхню нижнього ролика ретельно полірують.

Річний календар (англ. Annual Calendar)

календар годинника, який має покажчики дати, дня тижня і місяця. У цьому виді календаря немає покажчика високосного року або покажчика року, чим саме такий механізм відрізняється від вічного календаря. Річний календар не вимагає втручання власника під час закінчення місяців, мають 31 або 30 діб, але після закінчення лютого кожного року необхідна корекція.

Світовий час (всесвітній час)

середній сонячний час початкового меридіана. За початковий меридіан умовно приймається меридіан обсерваторії в Грінвічі (Великобританія). Гринвічський час називається світовим часом.

Спис

деталь годинникового механізму, призначена для запобігання перескакування хвостовика анкерної вилки в процесі її роботи з балансом.

Хвилинне колесо (вексельне)

Вузол хвилинного (вексельного) колеса складається з триба і власне колеса, жорстко пов'язаних між собою. Хвилинне колесо обертається на колонці платини або штифті, запресованому в платині. При роботі хвилинне колесо передає зусилля від триба хвилинної стрілки через свій триб на годинне колесо.

Час другого часового поясу (Dual Time, World Time або G. M. T.) 

годинник, що показує одночасно час другого часового поясу. Існують моделі годин, які показують час у кількох часових поясах відразу.